Sistem-sistem pengelasan tradisional membahagikan bahasa Polinesia-Melayu kepada dua cabang, iaitu cabang Barat dan cabang Timur-Tengah. Bahasa Polinesia-Melayu Barat telah dipecahkan lagi kepada kumpulan-kumpulan dalam dan luar. Untuk pengelasan yang lebih moden, sila lihat rencana bahasa Austronesia.

Bahasa Hesperonesia Luar

Rumpun Bahasa Borneo-Filipina (juga dikenali sebagai Hesperonesia Luar atau Bahasa Polinesia-Melayu Barat Luar) ditutur oleh lebih kurang 130 juta orang dan merangkumi bahasa-bahasa utama di Filipina, hampir keseluruhan Kepulauan Borneo, Semanjung Minahasa (Gorontalo dan Utara Sulawesi) di Kepulauan Sulawesi dan malah juga di Madagaskar.

• Rumpun Bahasa Borneo-Filipina
  • Bahasa Filipina
    • Bahasa Utara Filipina
    • Bahasa Tengah Besar Filipina
    • Bahasa Kalami
    • Bahasa Selatan Kepulauan Mindanao (dikenali juga sebagai Bahasa Bilic)
    • Bahasa Sangiri
    • Bahasa Minahasa
    • Bahasa Umiray Dumaget
    • Bahasa Manide-Inagta
  • Bahasa Borneo
    • Bahasa Utara Borneo
    • Bahasa Kayan-Murik
    • Bahasa Dayak Darat
    • Bahasa Barito (termasuk Bahasa Malagasi)
  • Bahasa Batan

Bahasa Polinesia-Melayu Nukleus

Rumpun Bahasa Polinesia-Melayu Nukleus terdiri daripada dua subkumpulan, iaitu Sunda-Sulawesi dan Timur-Tengah.

Rumpun Bahasa Sunda-Sulawesi ditutur oleh lebih kurang 230 juta orang dan merangkumi bahasa-bahasa utama di hampir keseluruhan Kepulauan Sulawesi serta Kepulauan Besar Sunda (Sumatera, Borneo, Jawa dan Sulawesi).

• Rumpun Bahasa Sunda-Sulawesi
  • Bahasa Melayu-Sumba
  • Bahasa Barat-Laut Sumatera
  • Bahasa Lampung
  • Bahasa Seleb
  • Bahasa Selatan Sulawesi
  • Bahasa Moken
  • Bahasa Jawa
  • Bahasa Hukumina
  • Bahasa Palauan
  • Bahasa Camorro

Rumpun Bahasa Polinesia-Melayu Timur-Tengah merangkumi bahasa-bahasa Kiribati, Nauru, Hawaii, Maori, Samoa, Tahiti, Tonga, dan Tuvalu.